Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сапӧг вурны

  • 1 вурны

    перех.
    1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;

    бӧждор вурны — подшить подол;

    емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить рану
    2) строчить, прострочить;
    3) шить, тачать;
    4) диал. вышивать

    ◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)

    Коми-русский словарь > вурны

  • 2 сапӧг

    сапог, сапоги || сапожный;

    кучик сапӧг — кожаные сапоги;

    нюрті келалан сапӧг — болотные сапоги; таляссьӧм бӧра сапӧг — стоптанные сапоги; сапӧг бӧр — задник сапога; сапӧг гӧлень — голенище сапога; сапӧг ныр — носок сапога; сапӧг юр — головки сапог; сапӧг крем — сапожный крем, сапожная мазь; сапӧг тшӧтка — сапожная щётка; сапӧг вурны — тачать сапоги; сапӧг вурысь — сапожник; сапӧга (прил.) морт — человек в сапогах; сапӧгтӧм (прил.) зонка — мальчишка без сапог; сапӧгшой — худые, стоптанные сапоги

    Коми-русский словарь > сапӧг

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»